今日はアイルランド出身のシンガーソングライター（元ワンダイレクション）のNiall Horan（ナイル・ホーラン）のToo Much To Ask（意味：無理なお願い）を和訳して歌ってみました。ナイルさんはいい曲を出していますね。ワンダイレクションのメンバーのソロ曲の中で彼の曲だけが好きです(笑)
とにかくEnjoy!
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Niall Horan / Too Much To Ask
2017年リリース
作詞曲： Niall Horan, Jamie Scott
日本語詞：Rebecca Butler Watanabe
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
昨日までは 君が側にいたんだ
太陽より光る笑顔で でも今は独り
君 も苦しいかな なぜ君だけ思うだろう？
※影が踊る 初めて一人で
心、祈る 君が戻って
やり直せるようにと
正直まだ愛してるから
希望はこれだけ
そのくらい、無理かな？
そのくらい、無理かな？
外の灯り 何かに反応してつくと
君がいないこと忘れる 君もたまにそうかな
夜明け見ると二人の 別れを不思議に思う
※繰り返し
My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
It's all I'm asking
Is it too much to ask?
It's all I'm asking
Is it too much to ask?
It's all I'm asking
Is it too much to ask?
～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～
kinou made wa
kimi ga soba ni ita n' da
taiyou yori hikaru egao de
demo ima wa hitori
kimi mo kurushii ka na
naze kimi dake omou darou?
*kage ga odoru hajimete hitori de
kokoro inoru kimi ga modotte
yari-naoseru you ni to
shoujiki mada ai shite'ru kara
kibou wa kore dake
sono kurai muri ka na?
sono kurai muri ka na?
soto no akari
nanika ni han'nou shite tsuku to
kimi ga inai koto wasureru
kimi mo tama ni sou ka na
yoake miru to futari no
wakare wo fushigi ni omou
*repeat
My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
It's all I'm asking
Is it too much to ask?
It's all I'm asking
Is it too much to ask?
It's all I'm asking
Is it too much to ask?
